Slika putem civilnog ureda za policijsku odgovornost
Ovaj je članak ovdje ponovno objavljen uz dopuštenje tvrtke Associated Press . Ovaj se sadržaj ovdje dijeli, jer bi tema mogla zanimati čitatelje Snopes-a, no ona ne predstavlja rad provjeravača činjenica ili urednika Snopes-a.
CHICAGO (AP) - Čikaški policijski odbor za reviziju objavio je u četvrtak video snimak tjelesnih kamera na kojem je policajac smrtonosno pucao u 13-godišnjeg dječaka krajem prošlog mjeseca.
Civilni ured za policijsku odgovornost, neovisni odbor koji istražuje pucnjavu u policiji u Chicagu, pustio snimku smrtnog pucanja na Adama Toleda 29. ožujka nakon što je dječakovoj obitelji to omogućilo da ga pogleda u utorak.
Na snimci policajca koji je pucao u Toleda s poskočene tjelesne kamere, policajac nekoliko sekundi progoni tinejdžera pješice uličicom i viče „Policija! Stop! Zaustavite se odmah (uz riječi)! '
Dok tinejdžer usporava, policajac viče „Ruke! Ruke! Pokažite mi svoje (ružne) ruke! '
Potom se Toledo okreće prema kameri, policajac viče 'Baci ga!' i na pola puta između ponavljanja te zapovijedi, on otvara vatru i tinejdžer pada na tlo. Dok se približavao ranjenom Toledu, policajac se javio za hitnu pomoć. Može se čuti kako moli dječaka da 'ostane budan', a kako dolaze i drugi policajci, policajac koji je očito ispalio hitac kaže da ne osjeća otkucaje srca i započinje s primjenom KPR. Čuje se kako drugi policajci govore: „Ostani sa mnom, prijatelju“, „Ostani budan, prijatelju. Hajde druže, budi budan ', i„ Hajde, veliki momče. '
Iz snimki tjelesne kamere nije bilo odmah jasno drži li Toledo nešto kad se okrenuo. Činilo se da je držao ruke uvis ili je to pokušavao, upravo kad je pucano.
Policija je priopćila da je Toledo imao pištolj kod sebe i da su ga istražitelji pronašli s mjesta događaja.
Ubrzo prije nego što je odbor objavio video i druge istražne materijale na svojoj web stranici, gradonačelnik Lori Lightfoot pozvao je javnost da ostane mirna i pridržava se prosudbe dok odbor ne završi istragu.
Gušeći se ponekad na konferenciji za novinare, Lightfoot je osudio dugu povijest policijskog nasilja i nedoličnog ponašanja, posebno u crno-smeđim zajednicama, i rekao da je previše mladih ljudi ranjivo na 'sistemske propuste koje jednostavno moramo popraviti'.
'Živimo u gradu koji je traumatiziran dugom poviješću policijskog nasilja i nedoličnog ponašanja', rekao je gradonačelnik. „Dakle, iako nemamo dovoljno informacija da budemo sudac i porota u ovoj određenoj situaciji, zasigurno je razumljivo zašto toliko naših stanovnika osjeća taj previše poznati bijes bijesa i boli. Još je jasnije da povjerenje između naše zajednice i tijela za provedbu zakona još uvijek nije izliječeno i ostaje teško slomljeno. '
Lightfoot je gledanje snimki opisao kao 'mučno'.
'Kao mama to nije nešto što želite da djeca vide', rekao je gradonačelnik. Odbila je reći je li snimka pokazala je li tinejdžer držao pištolj kad je u njega pucano, ali je na nedavnom ročištu nazvala tvrdnju tužitelja da je Toledo imao pušku 'ispravno'.
Osim što je objavio snimke pucnjave tijela policijske kamere, COPA je objavio i druge istražne materijale, uključujući video zapis snimljen od strane treće strane, izvještaje o uhićenju i audio snimke pucnjeva na području koje je vodilo policija da odgovori. Odbor nije rekao što prikazuje videozapis niti je dao bilo kakve druge informacije o istrazi.
Izdanje dolazi uslijed zaustavljanja prometa na Dauntea Wrighta od strane policajca u predgrađu Minneapolisa koji je izazvao prosvjede dok šire područje Minneapolisa nervozno očekuje ishod suđenja Dereku Chauvinu u smrti Georgea Floyda.
U Chicagu je policija rekla da su policajci reagirali na područje pretežno latino i crnačke četvrti Little Village na zapadnoj strani grada prije zore ujutro pucnjave nakon što je tamo policijska tehnologija otkrila pucnje. Tinejdžer, Latinoamerikanac, i 21-godišnjak pobjegli su pješice kad se suočila s njima policija, a policajac je tinejdžera jednom pucao u prsa nakon potjere nogom tijekom, kako je to odjeljenje opisalo, oružanog obračuna.
Policija je priopćila da je pištolj koji je dječak nosio pronađen na mjestu događaja. Dvadesetjednogodišnjak je uhićen pod prekršajnom prijavom zbog opiranja uhićenju.
Odbor za pregled u početku je rekao da ne može objaviti videozapis, jer uključuje pucanje maloljetnice, ali promijenio je smjer nakon što su gradonačelnik i policijski nadzornik zatražili puštanje videozapisa.
'Ključne vrijednosti integriteta i transparentnosti COPA-e ključne su za izgradnju povjerenja javnosti, posebno u incidentima vezanim uz pucanje na policajca, a mi smo nepokolebljivi u svojoj posvećenosti održavanju tih vrijednosti', rekao je odbor u svojoj izjavi u srijedu.
Snimke pucnjave u Toledu bile su dugo očekivane u gradu, gdje je objavljivanje nekih prethodnih videozapisa policijskog pucanja izazvalo velike proteste, uključujući objavljivanje snimki bijelog policajca koji je 16 puta pucao u crnog tinejdžera Laquana McDonalda, ubivši ga.
Prije objavljivanja videozapisa, neke tvrtke u trgovačkoj četvrti 'Magnificent Mile' u središtu Chicaga stavile su svoje daske na prozore. Lightfoot je rekao da se grad mjesecima priprema za presudu u suđenju Chauvinu i da je aktivirao 'plan zaštite susjedstva'.
'Sad se događa da ove okolnosti sjede jedna pored druge', rekla je.
Obitelj Toledo u međuvremenu je izdala priopćenje pozivajući ljude da 'ostanu mirni'.
„Čuli smo u medijima izvještaje da se danas planira još prosvjeda, a iako nemamo izravnih saznanja o takvim događajima, molimo se da ljudi zbog našeg grada ostanu mirni da časte Adamovo sjećanje i konstruktivno rade na promicanju reformi, ”Rekla je obitelj koja je planirala održati konferenciju za novinare kasnije u četvrtak.
Prije objavljivanja videozapisa, Lightfoot i odvjetnici za obitelj i grad u zajedničkoj su izjavi rekli da se slažu da bi uz objavljivanje videa trebali biti objavljeni i svi istražni materijali, uključujući usporenu kompilaciju onoga što se dogodilo tog jutra .
'Priznajemo da je objavljivanje ovog videa prvi korak u procesu ka ozdravljenju obitelji, zajednice i našeg grada', navodi se u zajedničkoj izjavi. 'Shvaćamo da će objavljivanje ovog videozapisa biti nevjerojatno bolno i izazvat će emotivan odgovor na sve koji ga gledaju, te tražimo od ljudi da se izraze mirno.'
Policijska uprava u Chicagu ima dugu povijest brutalnosti i rasizma koji je poticao nepovjerenje među mnogim gradskim stanovništvom crnaca i hispanaca. Tom nepovjerenju dodaje se i povijest grada suzbijanja prokletih policijskih videozapisa.
Grad se mjesecima borio da javnost ne vidi video snimku bijelog policajca iz 2014. godine koji je 16 puta pucao u McDonalda i ubio ga. Policajac je na kraju osuđen za ubojstvo. I grad je pokušao zaustaviti TV vijest da emitira videozapis nesretne policijske racije 2019. godine u kojoj nevinoj, goloj, Crnki nije bilo dopušteno odjenuti se tek nakon što su joj stavljene lisice.
